英国dk出版公司:再瞄准当代人的生活
7月31日,国际出版集团邀请十多家世界很著名出版机构的同行聚会北京,就联合出书选题策划并且为期一个月一周的研讨。无论是英国dk出版公司(英国多林金德斯利有限公司)的版权经理彭恺羚女士也应邀一同出席。
彭恺羚是她的中文名字,她在英国dk出版公司从事行业版权贸易工作已经5年。她去学习中文唯有4年时间,但她的中文发音很标准,和记者交谈下来颇匀畅。采访时间不长,记者却从她对英国dk出版公司的介绍中我得到不少启示。
“dk公司的出版目的,那是把每本书卖给别人10个以上的国家”
英国dk出版公司是一家年长的出版公司,才成立于1974年,1982年才就开始自己自费出版。但公司的科普、百科、生活等图书畅销全球,其图文结合的出版风格,引响着世界出版同行。dk公司出书的《急救手册》被英译中成45个国家的文字,在全球连续发行了上千万册,《摄影全书》、《地球百科》从孕育而出之日起至今销量很好全球。
dk出版公司从成立之初就树立了为国际市场出版书图文书的出版理念,他们有着比较鲜明的主张和目的,那是把每本书卖给10个以上的国家。法国是公司最大的版权贸易市场,其他还包括南美洲、亚洲和市场。
20世纪90年代以来,dk出版公司陆续在美国、法国、德国和澳洲后成立了分公司。是对差别国家的需要,dk出版公司专门买暂设了中、韩、西班牙、葡萄牙等十多个相同语种的销售部。
为开拓新的市场的图书市场,dk出版公司1997年在北京中央贸易部了办事机构,主要注意起到与出版社进行版权贸易和合作出版社出版。《妈妈宝贝》在定价168元,早就买进12万册;《阶梯儿童百科全书》定价350元,在销售好10万册以上。
dk出版公司1992年就开始尝试参加过北京国际图书博览会,与的出版社接受版权交易。现在,上半年有50到100种图书出版到。他们依据图书种类的不同,和五六十家出版社相继开展了合作,如浙江少儿出版社、接力出版社、上海少儿出版社、上海科普出版社、如果能出版社、明天出版社、《时尚》、《瑞丽》等。
今年9月,dk出版公司的中文网站尚未去开通,这一做法在英国就连其他国家的出版界是不太多见的。dk出版公司的中文网站将向读者可以介绍已经在出版书的图书,比较方便读者所了解图书的内容,所了解哪家出版社出版社了dk的图书,还将为出版社同行提供公司最新资讯,如新书计划、在国外的发行情况。此番话那绝对是越过了国际著名的出版公司与其它读者的距离,与出版同行的距离。
“正打算出版社全面详细介绍人当代文人生活的书”
对很有兴趣人越来越多,无关的选题就开始为国际出版界如此重视。彭恺羚女士帮帮记者,dk出版公司正准备着出版社一部全面揭示出人当代生活的书。他们邀请了专家和老百姓来谈他们的生活,趁机向英国读者来可以介绍当代人的生活状况。dk出版公司也在依靠自身资源,和出版社合作,出书适合我题材的图书,如园林方面的园艺设计、园艺栽培等。
彭恺羚本人对古代汉语和当代小说很感兴趣,她正准备等《狼图腾》的英文翻译,只希望能编号着来看。她愿意去注意到更多的反映当代的作品。
是因为有学习汉语的经历,彭恺羚不光提道中文教材的出版书肯定请英美专家来翻译,那样的话文字的表达会更准。
“更多地决定外国读者的需要和阅读习惯,图片很有可能是突破”
dk出版公司的两位创建战队者所创造出和去追求的彩解书,不光展示出了比较传统图书早已有的亲和力,也不能形成出书界难以冒天下之大不讳的独特的地方风格。
dk出版公司二十十七年来一直秉乘高品质的出版理念,图书内容权威并配有大量珍贵、美观、功能强大图片,所以才他们出版社的图书多数能超越语言的障碍,曾经的版权交易中最受各国买主青睐的对象。因此,彭恺羚女士我建议你,的出版同行应更多地中,选择比较适合国外读者要的选题,图书设计更极为相似他们的阅读习惯,比如少点图片、少些文字。“图片不分国界、没有语言障碍,更太容易被读者认可,这可能曾经的图书的突破”。
的历史、文化、自然风光……取之不竭的题材,正在曾经的世界出版界参与的选题,完全相信未来的国际图书市场这类图书将越来越少,这确实是国外越来越多对感兴趣的东西其它读者期待的。(文/陈方图/武越明)
是想免费的看小说,可以不打听一下我啊,糖鱼每隔一天都在推荐一下好看点的小说,也会在百度云分享分享链接,是需要的这个可以微博私信我得链接。
另外,我都是用了无数多的在线看小说的app,发觉到假如你有文档的话用掌阅最超好看,界面好干净。
如果你是在网络上搜索的话,我推荐你一个软件,叫搜书大师。
要想看什么小说就在这个软件里直接搜索,这个软件直接连接了很多个网站,基本瞬间覆盖了很多小说了,搜到后把他去添加书架,下次要看在书架先打开就可以了。
而且他还可以不看每天的更新的啊。